Terms of Service

Educational use only

Lumen is an exam-preparation and study tool. It is not medical advice, clinical guidance, diagnosis, treatment, or a substitute for professional judgment. Always rely on qualified supervision and trusted clinical sources for real patient care.

Accounts and access

You are responsible for keeping your login details secure and for activity on your account. Access begins with a trial and continues through a paid subscription, a manual grant, or a promo code. Access can have expiry dates or exam limits, and may be limited or revoked for misuse.

Payments, subscriptions and refunds

Prices are shown in the app in Uzbek so'm. Paid access lasts for the term of the plan you buy and does not renew automatically — to continue, you purchase again.

All sales are final. Payments are non-refundable once access has been granted, except where a refund is required by law or granted by us in exceptional cases. If something went wrong with your purchase, contact support and we will help.

We may change prices, plans, and what each plan includes at any time. Changes apply going forward and do not affect access you have already paid for.

Acceptable use

Do not share or resell accounts, scrape or bulk-download content, attempt to bypass access controls, reverse-engineer answer data, attack or overload the service, upload malicious content, or use Lumen in a way that disrupts other users.

Copyright and intellectual property

Lumen — including its software, design, questions, explanations, articles, images, and other content — is owned by Lumen Medical Education or its licensors and is protected by copyright and other laws. You receive a personal, non-transferable right to use it for your own study only.

You may not copy, reproduce, screenshot in bulk, record, scrape, redistribute, publish, resell, or share Lumen's content, in whole or in part, without our written permission. Notes and content you create stay yours; you grant Lumen a limited licence to store and show them back to you so the service can work.

Trademarks: USMLE® is a trademark of the National Board of Medical Examiners (NBME)®. Lumen is an independent study tool and is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by NBME. Other names and marks belong to their respective owners. To report a copyright or trademark concern, contact us below.

Referral and partner program

We may offer referral codes and links. Students who invite friends can earn study-time rewards; approved partners and influencers can earn commission under separate program terms shared with them.

You must not abuse the program — for example with fake accounts, self-referrals, spam, or misleading claims. We may change, pause, withhold, or end referral rewards, and we may reverse any reward tied to a refunded or fraudulent purchase.

Content and accuracy

We work hard to keep content useful and accurate, but mistakes can happen. You are responsible for verifying important information against trusted educational and clinical sources.

Changes and availability

Features, content, pricing, access rules, and availability may change as we improve the product. We may suspend or terminate access for misuse or security risk.

Who provides Lumen

Lumen is operated under the 'Lumen Medical Education' name at lumen-med.uz. These terms are governed by the laws of the Republic of Uzbekistan. If any part of these terms is found to be unenforceable, the rest still applies.

Contact

Questions about these terms? Message us on Telegram @lumenqbank_bot or Instagram @lumen_qbank.

Faqat ta'lim maqsadida

Lumen imtihonga tayyorgarlik va o'qish uchun mo'ljallangan vosita. U tibbiy maslahat, klinik ko'rsatma, tashxis, davolash yoki professional qaror o'rnini bosmaydi. Haqiqiy bemorga yordam ko'rsatishda har doim malakali nazorat va ishonchli klinik manbalarga tayanib ish yuring.

Akkaunt va kirish huquqi

Kirish ma'lumotlaringizni xavfsiz saqlash va akkauntingizdagi barcha faoliyat uchun siz javobgarsiz. Kirish huquqi sinov davri bilan boshlanadi va keyinchalik pullik obuna, qo'lda berilgan ruxsat yoki promo-kod orqali davom etadi. Kirish huquqida muddati tugash sanasi yoki imtihon cheklovlari bo'lishi mumkin, suiiste'mol holatida esa cheklanishi yoki bekor qilinishi mumkin.

To'lovlar, obunalar va qaytarishlar

Narxlar ilovada o'zbek so'mida ko'rsatiladi. Pullik kirish huquqi siz xarid qilgan tarif muddatiga mo'ljallangan va avtomatik tiklanmaydi — davom ettirish uchun qayta xarid qilishingiz kerak.

Barcha savdolar yakuniy hisoblanadi. Kirish huquqi berilgandan keyin to'lovlar qaytarilmaydi, qonun buni talab qilgan yoki biz istisnoli hollarda qaytarishga rozi bo'lgan hollar bundan mustasno. Xaridingizda biror muammo yuz bersa, yordam xizmatiga murojaat qiling — yordam beramiz.

Narxlar, tariflar va har bir tarifga kiritilgan imkoniyatlarni istalgan vaqtda o'zgartirishimiz mumkin. O'zgarishlar keyinga nisbatan tatbiq etiladi va siz allaqachon to'lagan kirish huquqingizga ta'sir qilmaydi.

Qabul qilinadigan foydalanish

Akkauntlarni ulashish yoki qayta sotish, kontentni skraping qilish yoki ommaviy yuklab olish, kirish nazoratini chetlab o'tishga urinish, javob ma'lumotlarini teskari muhandislik qilish, xizmatga hujum qilish yoki uni haddan ziyod yuklash, zararli kontent yuklash yoki boshqa foydalanuvchilarga xalaqit beradigan tarzda Lumen'dan foydalanishga yo'l qo'yilmaydi.

Mualliflik huquqi va intellektual mulk

Lumen — dasturiy ta'minot, dizayn, savollar, tushuntirishlar, maqolalar, rasmlar va boshqa kontentni o'z ichiga olgan holda — Lumen Medical Education yoki uning litsenziarlariga tegishli bo'lib, mualliflik huquqi va boshqa qonunlar bilan himoyalangan. Sizga faqat shaxsiy, o'tkazib bo'lmaydigan huquq beriladi — uni faqat o'z o'qishingiz uchun foydalanishga.

Lumen kontentini yozma ruxsatimizdan tashqari to'liq yoki qisman ko'chirish, qayta ishlab chiqarish, ommaviy skrinshot olish, yozib olish, skraping qilish, tarqatish, nashr etish, qayta sotish yoki ulashishingiz mumkin emas. Siz yaratgan eslatmalar va kontentlar sizniki bo'lib qoladi; siz Lumen'ga ularni saqlash va xizmat ishlashi uchun sizga ko'rsatish bo'yicha cheklangan litsenziya berasiz.

Tovar belgilari: USMLE® — National Board of Medical Examiners (NBME)® tovar belgisi. Lumen mustaqil o'quv vositasi bo'lib, NBME bilan bog'liq emas, uning tomonidan tasdiqlanmagan yoki homiylik qilinmagan. Boshqa nom va belgilar o'z egalariga tegishli. Mualliflik huquqi yoki tovar belgisiga oid muammoni bildirish uchun quyida ko'rsatilgan manzilga murojaat qiling.

Referal va hamkor dasturi

Referal kodlari va havolalar taklif qilishimiz mumkin. Do'stlarini taklif qilgan talabalar o'qish vaqti mukofotlarini olishi mumkin; tasdiqlangan hamkorlar va influenserlar ular bilan alohida ulashilgan dastur shartlari asosida komissiya olishi mumkin.

Dasturni suiiste'mol qilish taqiqlanadi — masalan, soxta akkauntlar, o'z-o'ziga referal, spam yoki chalg'ituvchi da'volar orqali. Referal mukofotlarini o'zgartirish, to'xtatib qo'yish, ushlab qolish yoki tugatish huquqini saqlaymiz, shuningdek qaytarilgan yoki firibgar xarid bilan bog'liq har qanday mukofotni bekor qilishimiz mumkin.

Kontent va aniqlik

Kontentni foydali va aniq saqlash uchun harakat qilamiz, ammo xatolar yuz berishi mumkin. Muhim ma'lumotlarni ishonchli ta'lim va klinik manbalarga tayanib tekshirish sizning mas'uliyatingiz.

O'zgarishlar va mavjudlik

Mahsulotni takomillashtirish jarayonida funksiyalar, kontent, narxlar, kirish qoidalari va mavjudlik o'zgarishi mumkin. Suiiste'mol yoki xavfsizlik xavfi tufayli kirishni to'xtatib qo'yish yoki bekor qilishimiz mumkin.

Lumen'ni kim taqdim etadi

Lumen 'Lumen Medical Education' nomi ostida lumen-med.uz saytida faoliyat yuritadi. Ushbu shartlar O'zbekiston Respublikasi qonunlariga muvofiq tartibga solinadi. Ushbu shartlarning biron qismi kuchsiz deb topilsa, qolgan qismlar o'z kuchini saqlab qoladi.

Bog'lanish

Ushbu shartlar bo'yicha savollaringiz bormi? Telegram @lumenqbank_bot yoki Instagram @lumen_qbank orqali xabar yuboring.

Только для образовательных целей

Lumen — это инструмент для подготовки к экзаменам и самостоятельного обучения. Он не является медицинской консультацией, клиническим руководством, диагнозом, лечением или заменой профессионального суждения. При оказании реальной медицинской помощи всегда опирайтесь на квалифицированный надзор и авторитетные клинические источники.

Аккаунты и доступ

Вы несёте ответственность за сохранность своих данных для входа и за любую активность в вашем аккаунте. Доступ начинается с пробного периода и продолжается по платной подписке, ручному предоставлению или промокоду. Доступ может иметь срок действия или ограничения по экзаменам, а также может быть ограничен или отозван при злоупотреблении.

Платежи, подписки и возвраты

Цены отображаются в приложении в узбекских so'm. Платный доступ действует в течение срока приобретённого тарифа и не продлевается автоматически — для продолжения необходимо оформить новую покупку.

Все продажи являются окончательными. Платежи не возвращаются после предоставления доступа, за исключением случаев, когда возврат предусмотрен законом или предоставлен нами в исключительных ситуациях. Если с вашей покупкой что-то пошло не так, обратитесь в поддержку — мы поможем.

Мы можем изменять цены, тарифы и их содержание в любое время. Изменения применяются только к будущим покупкам и не затрагивают уже оплаченный вами доступ.

Допустимое использование

Запрещается передавать или перепродавать аккаунты, осуществлять скрейпинг или массовую загрузку контента, пытаться обойти средства контроля доступа, проводить реверс-инжиниринг данных ответов, атаковать или перегружать сервис, загружать вредоносный контент, а также использовать Lumen способом, нарушающим работу других пользователей.

Авторские права и интеллектуальная собственность

Lumen — включая программное обеспечение, дизайн, вопросы, объяснения, статьи, изображения и прочий контент — принадлежит Lumen Medical Education или её лицензиарам и защищён авторским правом и иными законами. Вам предоставляется личное, непередаваемое право использовать его исключительно для собственного обучения.

Вы не вправе копировать, воспроизводить, делать массовые скриншоты, записывать, скрейпить, распространять, публиковать, перепродавать или передавать контент Lumen — полностью или частично — без нашего письменного разрешения. Заметки и контент, созданные вами, остаются вашими; вы предоставляете Lumen ограниченную лицензию на их хранение и отображение вам, необходимую для функционирования сервиса.

Товарные знаки: USMLE® является товарным знаком National Board of Medical Examiners (NBME)®. Lumen — независимый учебный инструмент и не аффилирован с NBME, не одобрен и не спонсируется им. Прочие названия и знаки принадлежат соответствующим правообладателям. Для сообщения о нарушении авторских прав или товарного знака свяжитесь с нами по указанным ниже контактам.

Реферальная и партнёрская программа

Мы можем предлагать реферальные коды и ссылки. Студенты, приглашающие друзей, могут получать бонусное учебное время; утверждённые партнёры и инфлюенсеры могут получать комиссию на условиях отдельных условий программы, которые им сообщаются.

Злоупотребление программой запрещено — например, с использованием фиктивных аккаунтов, самореферала, спама или вводящих в заблуждение заявлений. Мы можем изменять, приостанавливать, удерживать или прекращать реферальные вознаграждения, а также отменять любое вознаграждение, связанное с возвращённой или мошеннической покупкой.

Контент и точность

Мы прилагаем все усилия, чтобы контент был полезным и точным, однако ошибки возможны. Вы несёте ответственность за проверку важной информации по надёжным образовательным и клиническим источникам.

Изменения и доступность

По мере улучшения продукта функциональность, контент, цены, правила доступа и доступность могут меняться. Мы можем приостановить или прекратить доступ в случае злоупотребления или угрозы безопасности.

Кто предоставляет Lumen

Lumen работает под названием 'Lumen Medical Education' по адресу lumen-med.uz. Настоящие условия регулируются законодательством Республики Узбекистан. Если какая-либо часть настоящих условий будет признана неисполнимой, остальные положения сохраняют силу.

Контакты

Есть вопросы по этим условиям? Пишите нам в Telegram @lumenqbank_bot или Instagram @lumen_qbank.